-
1 покрываться струпьями
Русско-английский синонимический словарь > покрываться струпьями
-
2 покрываться струпьями
Универсальный русско-английский словарь > покрываться струпьями
-
3 покрываться струпьями
גרדתגלד -
4 покрываться струпьями
vgener. apostillarse -
5 покрываться струпьями
vmed. verschorfenУниверсальный русско-немецкий словарь > покрываться струпьями
-
6 покрываться струпьями
Русско-испанский медицинский словарь > покрываться струпьями
-
7 покрываться струпьями
ruvettua -
8 струп У покрываться струпьями
Veterinary medicine: sloughУниверсальный русско-английский словарь > струп У покрываться струпьями
-
9 покрываться
покрыться покриватися, критися, покритися, окриватися, окритися, накриватися, накритися, укриватися, укритися; (окутываться) (о)повиватися, (о)повитися, обгортатися, обгорнутися; (по поверхности) братися, взятися чим; (слегка пылью, снегом) припадати, припасти, запорошуватися, запорошитися (пилом, снігом). Лоб -ся потом - на чолі виступив піт; чоло потом укрило. Небо -лось тучами - небо захмарилося; небо хмарами вкрилося. Небо сплошь -лось тучами - небо геть захмарилося; небо геть хмарами вкрилося; все небо хмарами замостило. -ся цветами - заквітнути, зацвісти, окинутися цвітом. [І вишеньки, і черешеньки, і груші, і яблуні окинуться пахучим біленьким цвітом (Греб.)]. -ться плесенью - братися, узятися цвіллю. -ться струпьями - узятися струпом.* * *несов.; сов. - покр`ыться1) ( накрываться) укрива́тися, укри́тися и повкрива́тися, накрива́тися, накри́тися и понакрива́тися, покрива́тися, покри́тися; ( накрывать платком голову) запина́тися, запну́тися и позапина́тися, напина́тися, напну́тися и понапина́тися2) ( оказываться покрытым - о поверхности) покрива́тися, покри́тися, укрива́тися, укри́тися и повкрива́тися; (пылью, снегом) припада́ти, припа́сти и поприпада́ти; (туманом, мраком) оповива́тися, опови́тися, повива́тися, пови́тися; ( затапливаться водой) пойма́тися, пойня́тися, поніма́тися, поня́тися; ( застилаться) застила́тися, засла́тися, застеля́тися, застели́тися\покрываться ко́ркой — покрива́тися, покри́тися кі́ркою; ( о земле) бра́тися, узя́тися коро́ю
щёки покры́лись румя́нцем — що́ки вкри́лися (покри́лися) рум'я́нцем, що́ки зашарі́лися
не́бо покры́лось ту́чами — не́бо вкри́лося хма́рами; не́бо захма́рилося (охма́рилося); безл. нахма́рило, нахма́рилося, захма́рило, захма́рилося
3) ( возмещаться) покрива́тися, покри́тися4) ( заглушаться) покрива́тися, покри́тися, несов. заглуша́тися и заглу́шуватися5) страд. (несов.) покрива́тися; накрива́тися; укрива́тися; застила́тися, застеля́тися; пошива́тися; ушива́тися; укрива́тися, покрива́тися; оповива́тися, повива́тися; заглуша́тися, заглу́шуватися, покрива́тися; покрива́тися; спла́чуватися; покрива́тися -
10 покрываться корками или струпьями
Medicine: scabУниверсальный русско-английский словарь > покрываться корками или струпьями
-
11 покрываться коркой или струпьями
Agriculture: incrustateУниверсальный русско-английский словарь > покрываться коркой или струпьями
-
12 покрываться корками или струпьями
■ escaraРусско-испанский медицинский словарь > покрываться корками или струпьями
-
13 apostillarse
-
14 apostillarse
-
15 хæлмаг кæнын
-
16 хуæлмаг кæнун
-
17 ruvettua
покрываться струпьями, покрыться струпьями, покрываться болячками, покрыться болячками -
18 qartmaqlanmaq
покрываться струпьями, коркой. -
19 ruvettua
yks.nom. ruvettua; yks.gen. ruvetun; yks.part. ruvettui; yks.ill. ruvettuisi; mon.gen. ruvettukoon; mon.part. ruvettunut; mon.ill. ruvetuttiinruvettua покрываться струпьями, покрыться струпьями, покрываться болячками, покрыться болячками
покрываться струпьями, покрыться струпьями, покрываться болячками, покрыться болячками -
20 scab
1. noun1) струп (на язве)2) парша, чесотка, короста3) парша (болезнь растений)4) collocation штрейкбрехер5) рабочий, не желающий вступать в профсоюз6) slang негодяй, подлец2. verb1) покрываться струпьями2) collocation быть штрейкбрехером* * *1 (0) дрянь; парша2 (n) корка; короста; подлец; струп; чесотка; штрейкбрехер3 (v) быть штрейкбрехером; покрываться струпьями* * *а) струп; короста, корка б) парша; чесотка* * *[ skæb] n. струп, короста; кора; чесотка, парша, скабиес v. покрываться струпьями; быть штрейкбрехером* * *струпштрейкбрехер* * *1. сущ. 1) а) струп (на язве); короста, корка (на ране) б) парша (тж. болезнь растений) 2) сленг а) штрейкбрехер; рабочий, не желающий вступать в профсоюз б) негодяй 2. гл. 1) покрываться струпьями 2) сленг а) быть штрейкбрехером б) жульничать
См. также в других словарях:
ОСТРУПЛЯТЬ — ОСТРУПЛЯТЬ, острупить кого, покрыть струпьями. | церк. побеждать или одолевать? Оструплять безплотного врага, ся, покрываться струпьями. Острупленье, ·сост. по гл. и действие по гл. Острупеть, острупиться. Острупелый, острупевший. Толковый… … Толковый словарь Даля
струп — род. п. а, струпеть покрываться струпьями , укр. струп, др. русск. струпъ рана, труп, грех , ст. слав. строупъ τραῦμα (Остром., Зогр., Ассем., Супр.; см. Брандт, РФВ 24, 184), болг. струп струп , сербохорв. стру̑п парша , словен. strȗр яд , чеш … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ОТСТРУПИТЬСЯ — ОТСТРУПИТЬСЯ, говорят о сыпи, перестать струпиться, не покрываться более струпьями, подживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТРУП — муж. струпина ·об. сухая кора, которою покрывается рана, подживая. Когда струп сам сойдет, то остается рубец; это здоровый, заживной струп. Такая же кора, заскорблая кровь, гной, пасока, сукровица, в сыпях или болячках. Все тело в струпьях. По… … Толковый словарь Даля